Kategori arşivi: Gündem

Babalar Günü Ne Zaman? Babalar Gününde Ne Hediye Alınır ?

En değerli varlıklarımız olan Babalar günü ilk kez 1910 yılında ABD’de kutlanmaya başlanmıştır. Babalarımızın bu özel gününü kaçırmak istemeyenler  Hayatımızdaki en önemli kişilerden birisi Babalarımızdır. Her yıl haziran’da Babalar Günü Kutlanıyor.

2020 Babalar Günü  Ne Zaman ?

Haziran ayında kutlanan Babalar günü bu yıl   21 Haziran 2020 pazar günü kutlanacak. Alacağınız hediyeyi kişileştirerek daha önce aldığınız hediyelerden farklı hediye alabilirsiniz.

Babalar Gününde Ne Hediye Alınır?

Bu Özel günde Babalarınıza farklı bir hediye almak için nelerden hoşlandığın,günlük hayatında neler sever düşünün. Kullanışlı olsun isterseniz işine  yarayacak bir hediye alın.

Babalar günü için babanıza,

kol saati , isminin baş harfi olan koldüğmesi , Cüzdan, Kemer, Annenizle fotoğrafını çerçeve yaptırabilirsiniz. Gömlek , Kravat, kazak , ayakkabı alabilirsiniz. İhtiyacı varsa Telefon alabilirsiniz.

 

Haber Çevirisi Nedir?

Basın yayın organları gazeteler ve dergiler gibi yazılı veya online şekildeki kitle yayın organlarına verilen isimdir. Habere ulaşmak istediğimizde tüm dünyada yerli ve yabancı ister basılı isterse online kaynaklar üzerinden olsun pek çok mecraya erişim artık son derece kolaylaşmıştır. Özellikle yabancı basın bültenlerini takip edebilmek için haber çevirileri yapılmaktadır.

Haber metinleri belli bir kitleye değil toplumun her kesimine hitap etme amacıyla yazılırlar. Paylaşılan bilgiler süreklilik arz etmektedir. Artık globalleşmeyle birlikte yerel haber-yabancı haber ayrımı neredeyse kalmamıştır.  Dünyada meydana gelen olaylar haber çevirisi sayesinde toplumun tüm kesimlerine ulaşabilmektedir. Yabancı bir dilde yayınlanmış bir haberin veya makalenin ülkemizde yayınlanabilmesi için Türkçe’ye veya Türkçe hazırlanmış bir haberin yurtdışına yayılabilmesi için mutlaka yabancı dillere çevrilmesi gerekir. İşte haber çevirisi bu amaçla yapılır ve büyük bir öneme sahiptir.

Haber Çevirisi Nasıl Yapılır?

 

Haber bültenlerinde veya gazetelerde yer alan yazıların her birinin ayrı bir konusu ve hedef kitlesi olduğundan çevirmenin görevi bunları doğru bir şekilde algılamak ve hedef dile gerekli mesajı doğru bir şekilde aktarmaktır. Çeviri sürecinde haber çevirisinde uzman bir çevirmen birçok farklı ifadeyle karşılaşmaktadır. Bu farklı ifadelerin sebebi her ülke bakımından farklılaşan kültürel, milli, dini, siyasi, coğrafi unsurlardır. Bu sebeple çevirmenini sadece haber diline değil gündeme dair gelişmeleri de yakından takip etmesi gerekmektedir.

Tüm dünyada meydana gelen olayları, savaşları, tabii afetleri, borsadaki iniş-çıkışları, olimpiyat oyunlarını ve özellikle son zamanlarda koronavirüs pandemi haberlerini takip etmek için haber kaynaklarına başvururuz. Ayrıca oyuncuların, sanatçıların hayatına dair magazin haberleri ve diğer etkinlikler de takip ettiğimiz gündemin içinde bulunuyor. Haber metinlerinin özel bir ifade türü, terminolojisi, basın organlarına has dili, özel dilbilgisi yapıları ve deyimsel ifadeler bulunmaktadır. Orijinal metinler böyleyken kaynak ve hedef metindeki dillere hâkim ve kültüre aşina olan çevirmenin haber çevirisini yaparken de bu özel yapılara dikkat etmesi gerekmektedir. Bu şekilde her kesimden okur için kolaylık ve keyifli bir okuma sağlanmış olacaktır.

Haber metinleri kısa olmakla birlikte son derece özenli bir şekilde tercüme edilmelidir. Çünkü bu metinlerin çevirisinde yapılacak en basit bir yanlış bile büyük politik krizlere yol açabilir.  Bu sebeple haber çevirisi konusunda çevirmenlerin tecrübesi ve özeni çok önemlidir. Bu alanda uzmanlık kazanmış çevirmenlere başvurulması her zaman için en doğru yol olacaktır.

Adana Valiliği yasaklama kararı ile ilgili açıklama yaptı

TBMM’nin 4 Haziran 2020 tarihli oturumunda; CHP İstanbul Eski Milletvekili Kadri Enis Berberoğlu, HDP Diyarbakır Eski Milletvekili Musa Farisoğulları ve HDP Hakkari Eski Milletvekili Leyla Güven’in hüküm giydiklerine dair kesinleşen mahkeme kararlarına istinaden Anayasa’nın 84. maddesine göre milletvekilliklerinin düşürülmesi ve neticesinde tutuklanarak cezaevine gönderilmelerini protesto etmek amacıyla ilimizde ve bazı illerimizde toplanma çağrıları yapıldığı bilindiğinden, bu tür eylemlerin ilimizde düzenlenmesi durumunda karşıt görüşlü gruplar arasında gerginliklerin yaşanabileceği, şiddet içerikli sokak eylemlerinin meydana gelebileceği, katılımcı şahıslar ile diğer vatandaşlarımız arasında sözlü ve fiziksel olayların meydana gelebileceği, kamu düzeni ve güvenliğinin tehlikeye düşebileceği, koronavirüs (Covid-19) ile mücadeleyi zafiyete uğratabilecek şekilde kişiler arası teması arttıracağı öngörüldüğünden;

Bu tür eylemlerin ilimizde düzenlenmesi durumunda kamu düzeni ve güvenliğinin tehlikeye düşebileceği, koronavirüs (Covid-19) ile mücadeleyi zafiyete uğratabilecek şekilde, kişiler arası teması arttıracağı, bu vesile ile salgınının yayılmasının önlenmesi ve genel sağlığın korunması amacıyla; muhtemel ziyaretlerde sosyal mesafe kuralına uygun hareket edilmesinin sağlanması, yapılması planlanan basın açıklamalarının yalnızca parti binaları içerisinde veya önünde 50 kişiyi geçmeyecek sayıda katılımcıyla sosyal mesafe kurallarına uygun olarak yapılması, yürüyüşler ile açık hava toplantısı, toplu karşılama ve uğurlama, park/bahçelere çadır ve stant kurulması gibi eylem/etkinliklere hastalığın yayılmasına neden olacağından müsaade edilmemesi,  milletvekilleri hariç olmak üzere eylemlere katılmak için hareket edecek grupların ilimize giriş ve çıkışları Adana İl Umumi Hıfzıssıhha Meclisinin 13.06.2020 tarih ve 71 sayılı kararıyla 15/06/2020 tarihi saat 24.00’ten itibaren 15 gün süre ile sınırlandırılmıştır.

Bu ve benzeri istenmeyen olayların önüne geçilebilmesi, halk sağlığı, tesis olunan huzur ortamı ile milli güvenlik ve kamu düzeninin bozulmaması, Cumhuriyetin temel nitelikleri, devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü, başkalarının hak ve özgürlüklerinin korunması, karşıt görüşlü gruplar arasında gerginliklerin yaşanabileceği şiddet içerikli sokak eylemlerinin meydana gelebileceği, katılımcı şahıslar ile diğer vatandaşlarımız arasında sözlü ve fiziksel olayların meydana gelebileceği nedeniyle, 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu’nun 11. maddesinin “C” bendinin ek paragrafı gereğince, milletvekilleri hariç olmak üzere eylemlere katılmak için hareket edecek grupların ilimize giriş/çıkışları 15/06/2020 günü saat 00:01’den 29/06/2020 günü saat 23:59’a kadar (15) on beş gün süreyle sınırlandırılmıştır,

Belirtilen konuyla ilgili olarak Adana il sınırları içerisinde (il merkezi, dış ilçeler, polis ve jandarma sorumluluk bölgelerinin tamamı) basın açıklamalarının yalnızca parti binalarının içinde veya önünde araç ve yaya trafiğini engellemeden 50 kişiyi geçmeyecek sayıda sosyal mesafe kurallarına uymak şartıyla düzenlenebileceği, bunun dışında her türlü toplantı ve gösteri yürüyüşü, miting, açık hava toplantısı, yürüyüş, protesto eylemi, oturma eylemi, açlık grevi, stant açma, çadır kurma, yüksek sesli yayın yapan araçlar ile konvoy düzenleme,  imza kampanyası, konser, şenlik, el ilanı/bildiri/broşür dağıtma, afiş/poster asma vb. etkinliklerin 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanununun 17. maddesi ile 5442 sayılı İl İdaresi Kanununun 11/C ile 66. maddesi gereğince 15/06/2020 günü saat 00:01’den 29/06/2020 günü saat 23:59’a kadar (15) on beş gün süreyle Adana Valiliğinin 14/06/2020 tarih 2020/365 sayılı Olur’u ile yasaklanmıştır.

Nikah Merasimlerinde Uygulanacak Tedbirler Genelgesi

Koronavirüs önlemleri kapsamında normalleşmeye geçilmesi halinde İçişleri Bakanlığı açıklama yaparak 81 il Valiliklerine Genelge gönderdi.

Bakanlığımız, 81 İl Valiliğine, “Nikah Merasimlerinde Uygulanacak Tedbirler” konulu genelge gönderdi. Genelgede alınan tedbirler sonucunda virüsün yayılma ve bulaşma hızının azalması, vaka artış hızının düşüşe geçmesi yönünde kaydedilen olumlu gelişmeler doğrultusunda kontrollü normalleşme sürecine geçildiği, Cumhurbaşkanımız Sn. Recep Tayyip Erdoğan başkanlığında 09 Haziran’da gerçekleşen Kabine Toplantısı’nda Bilim Kurulunun önerileri doğrultusunda nikâh salonlarının 15 Haziran 2020 tarihinden itibaren belirlenen kurallara uygun şekilde hizmet vermeye başlayabileceği yönünde karar alındığı belirtildi.

Bu kapsamda, nikâh merasimi için kullanılacak mekânların faaliyetlerine izin veren mevzuat hükümleri (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik vb.) ile iş sağlığı ve güvenliğine ilişkin tedbirlere ilave tedbirler alındığı ifade edilerek, alınan tedbirler şu şekilde sıralandı:

1.  Nikâhlar, bulaşma riskini azaltmak amacıyla mümkün olduğunca açık havada yapılacak ve süre mümkün olduğu kadar kısa tutulacak.
2.  Nikâh merasimi yapılacak mekânların işletmecileri tarafından genel kullanım alanlarına ve oturma düzenine ilişkin mesafe planı hazırlanacak. Tesisin misafir kapasitesi mesafe planına göre belirlenecek. Bu kapasiteye uygun sayıda misafir kabul edilecek ve kapasite bilgisi tesisin girişinde görülebilir bir yere asılacak.Hazırlanan plan çerçevesinde mekânın girişlerinde ve sıra oluşabilecek her noktada mesafeyi sağlamaya yardımcı yer işaretlemeleri yapılacak.
3.  Kurallar, mesafe, maske kullanımı ve temizlik uygulamalarına ilişkin bilgilendirme afişleri nikâh yapılacak mekanların girişlerine ve içerisinde uygun yerlere asılacak.
4.  Misafirlerin girişlerde mutlaka ateş ölçümleri yapılacak, 38 dereceden yüksek olanların en yakın sağlık kuruluşuna yönlendirilmesi sağlanacak.
5.  Mekân girişlerinde dezenfektan/el antiseptiği bulundurulacak ve misafirlerin ellerini dezenfektan/el antiseptiği ile temizlemelerinden sonra içeri girişleri sağlanacak.
6.  Nikâh yapılacak mekânlara maske takılarak girilecek, işletme sahiplerince mekânın girişinde yeterli miktarda maske bulundurulacak. Maskesiz misafirlere mekân girişinde maske dağıtılacak. Nikâh merasimi sürecinde de maske takılması (gelin, damat, nikâh memuru ve şahitler dâhil) sağlanacak.
7.  Nikâh Merasimi Yapılacak Mekânlar;
A.  Yemek, kokteyl vb. ikram yapılarak nikâh merasimi düzenlenen mekânlarda;
• Misafirlerin oturma düzeninde masalar arası en az 1,5 metre, sandalyeler arası 60 cm olacak şekilde düzenlenecek.
• Mesafe ve oturma düzeni kuralları, aynı evde oturan çekirdek aileden olan misafir grubu için uygulanmayacak.
• Her masada yeterli sayıda en az %70 alkol içeren kolonya veya el antiseptiği bulundurulacak.
• Nikâh esnasında veya akabinde yemek, ikram, kokteyl vb. olması durumunda 30 Mayıs tarihli valiliklere gönderilen genelge  hükümlerine uyulacak.
B.  Nikâh salonu olarak kullanılan masasız (sandalye/koltuk düzeni olan) mekânlarda;
• Sabit sandalye/koltuk düzeni olan nikâh mekânlarında oturma düzeni bir sandalye/koltuk boş olacak şekilde misafir kabul edilebilecek.
• Sabit sandalye/koltuk düzeni olmayan nikâh mekânlarında oturma düzeni sandalye/koltuklar arası 1 metre mesafe olacak şekilde misafir kabul edilebilecek.
8.  Gelin ve damadın bekleme odaları gibi alanlar için mümkünse doğal havalandırması olan (pencereli) odalar tercih edilecek
9.  Nikâh merasiminde karşılama, uğurlama ve takı töreninde tokalaşma ya da temasa neden olan davranışlardan uzak durulacak ve mesafe korunacak.
10. Takı merasimi, hediyelerin salonun uygun bir yerine konulacak sandık vb. bir toplama kutusuna konulması şeklinde yapılacak.
11. Aynı evde oturan çekirdek aileden olan misafirler için ortak kullanım alanlarında (oturma düzeni dâhil) mesafe şartı aranmayacak.
12. Nikâh mekânı bünyesinde bulunan mescitler Mayıs ayında valiliklere gönderilen genelge hükümlerine uygun olarak kullanıma açılabilecek.
13. Kapalı alanlarda yapılacak nikâh merasimlerinde mekânın sağlıklı havalandırılması için iki nikâh merasimi arasında en az 15 dakikalık zaman bırakılacak, bu süre zarfında şartlara göre kapı/pencere açılarak veya merkezi sistemlerle doğal hava sirkülasyonu sağlanacak.
14. Nikâh yapılacak kapalı mekânlarda bulunan çocuk oyun alanları kapalı olacak, açık mekânlarda bulunan çocuk oyun alanlarındaki sık dokunulan yüzeylerin temizlik ve dezenfeksiyonu sağlanacak. Ulaşılabilir alanlarda el antiseptiği bulundurulacak. Covid­- 19 bulaşma riskini artıracağı için 1 metreden yakın temas gerektiren aktiviteler yapılmayacak.

Bingöl’de ikinci kez 5.6 şiddetinde deprem oldu

AFAD’ın açıklamasına göre saat 09.51’de Bingöl’de 5,6 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.deprem yerin 7 km altında meydana geldi.

Bingöl’de dün karlıova’da meydana gelen 5,7 şiddetindeki depremde göçük altında kalan güvenlik korucusunun şehit olduğunu ve 21 kişi yaralandığı  açıklanmıştı. Sarsıntı Erzurum, Erzincan , Diyarbakır,Muş Elazığ ‘da  hissedildi.

Bingöl’de Deprem Oldu

Kandilli Rasathanesi verilerine göre Bingöl Karlıova ilçesinde saat 17.24’te  5,8 şiddetinde derem meydana geldi.Depremin çevre illerden de hissedildiği bildirildi. Cumhurbaşkanı yardımcısı Oktay ikisi 4’dün üzerinde 77 artçı deprem olduğunu açıkladı.

Bingöl Valiliği Deprem Bölgesinde 1’i güvenlik korucusu 7 kişinin göçük altından kurtarıldığını açıklarken 1 orucunun hayatını kaybederek şehit düştüğünü duyurdu.

Deprem Erzincan, Erzurum , Muş ve Diyarbakır’da’da hissedildi. Depremde yaralanan 3 vatandaşın hastaneden taburcu olduğu ve 15 vatandaşın tedavisinin devam ettiği açıklandı

27 Mayıs’ta Ne Olmuştu ?

Bugün 27 Mayıs….

Yıllar önce Genelkurmayın içindeki subayların Türkiye’nin yönetiminden memnun olmayan askerler tarafından ve ilk defa emir komuta zinciri dışında dediğimiz gibi Genç subayların başını çekerek oluşturdukları konseyin Ülke Yönetimine el koyup yapmış oldukları darbedir.

27 Mayıs 1960 tarihinde İktidardaki Demokrat Partinin ve Adnan Menderes’in yönetiminden memnun olmayan 37 Adet Düşük Rutbeli subay tarafından yapılmış olan darbedir.

Bu darbenin Sonunda Zamanın Başbakanı Adnan Menderes Asılarak idam edilmiştir.

27  Mayıs Darbe Bildirisini Radyoda Alparslan Türkeş okumuştur.